Per chi ama Twitter e conosce bene le lingue, la notizia è di sicuro interesse: la nota piattaforma di micro blogging, infatti, sta cercando dei collaboratori che possano offrire dei servizi di traduzione verso diverse lingue, dal francese al tedesco, allo spagnolo, ma non solo: per il nuovo Twitter Translation Center che permetterà agli utenti di comprendere tweet da tutto il mondo, sono richiesti anche utenti in grado di tradurre dall’indonesiano, dal turco, e non manca l’italiano.

I servizi saranno offerti gratuitamente, quindi gli aspiranti traduttori non guadagneranno nulla dal loro lavoro, se non la soddisfazione di contribuire a un grande progetto internazionale e migliorare la comunità (anche intervenendo sulle traduzioni altrui da migliorare nel caso di imperfezioni).

I maggiori contributori, tuttavia, potranno ritrovarsi nella homepage del Translation Center, da cui essere linkati, e vedere le loro traduzioni inserite i tutte le versioni di Twitter: da quella desktop a quella per Android o iPad.

La trasposizione dei tweet in altre lingue comincerà con gli idiomi più diffusi, per estendersi poco alla volta a quelli meno parlati, e quindi probabilmente anche meno comprensibili per chi dovesse trovarsi a leggerli.

Per candidarsi e offrire i proprio servizi da traduttore, è sufficiente accedere al Twitter Translation Center.