Il termine francese mariage indica l’unione di due mobili uguali danneggiati per formarne uno integro. Durante la fase di acquisto mobili antichi gli esperti controllano ogni minima parte del vostro mobilio per accettarne le condizioni reali. Non è facile riconoscere il mariage, anche perchè spesso l’unione è di antica data e non di rado molto vicina, temporalmente, alla data di costruzione. Fate molta attenzione agli incastri dei pezzi e alle cerniere, dove più che altrove si può notare l’assemblaggio. Anche la direzione della venatura del legno può dare utili indicazioni. Certo che se i due originali erano veramente identici, le possibilità sono proprio poche. Più che artistico, il problema è essenzialmente, una volta riconosciuti, di valutazione: un mobile antico assemblato deve costare molto meno di uno integro.
All Posts By