Archives

Comunicati

Corso “La traduzione letteraria (inglese)”

Sabato 11 luglio 2009 la Bel-Ami Edizioni organizza a Roma il corso di formazione editoriale “La traduzione letteraria (inglese)” a cura di Emily Magliozzi.

Il corso mira a fornire le conoscenze necessarie ad avviarsi alla professione di traduttore, affrontando i principali aspetti tecnici e metodologici della traduzione letteraria. L’attenzione sarà rivolta alle diverse fasi del processo di traduzione di un testo, dalla stesura alla revisione, prendendo l’inglese come lingua di riferimento. Si riserverà ampio spazio alla pratica della traduzione, con lo scopo di favorire l’acquisizione di competenze traduttologiche specifiche.

Emily Magliozzi ha studiato lingua e letteratura inglese e traduzione all’Università La Sapienza di Roma e alla University of East Anglia di Norwich. Si occupa di traduzione in ambito cinematografico e letterario per numerose aziende e società. Attualmente è impegnata nella traduzione di un thriller di un regista e scrittore americano, di prossima pubblicazione.

Il corso ha un costo di 100,00 € + IVA e avrà luogo sabato 11 luglio 2009 in Via della Paglia 43 (zona Trastevere) dalle ore 10.30 alle 13.30 e dalle ore 14.30 alle 17.30. I posti disponibili sono 15 e la scadenza delle iscrizioni è fissata per lunedì 6 luglio.

Il partecipante dovrà versare un anticipo pari a 50,00 € mediante bonifico bancario sul conto IT 94 L 03002 05206 000401031909 – UniCredit Banca di Roma – intestato a Bel-Ami Edizioni.
Il modulo d’iscrizione dovrà essere inviato via fax al numero 06.62209573 con allegata una copia della ricevuta di versamento. Il pagamento del saldo e l’emissione della fattura saranno effettuati il giorno del corso. Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione.

Per maggiori informazioni è possibile contattare l’Area Formazione della Bel-Ami Edizioni all’indirizzo e-mail: [email protected].

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Presentazione del libro “Manuale di Statistica giudiziaria” di Massimiliano Giacalone

Venerdì 12 giugno 2009, alle ore 10.30, presso l’Aula Magna della facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Catania, sarà presentato il libro Manuale di Statistica giudiziaria del prof. Massimiliano Giacalone, tra le novità di giugno del catalogo Bel-Ami Edizioni.

Insieme all’autore, interverranno il Preside della Facoltà, prof. Giuseppe Vecchio, docente di Istituzioni di Diritto Privato; il prof. Salvatore Aleo, docente di Istituzioni di Diritto e Procedura Penale; la prof.ssa Venera Tomaselli, docente di Statistica Sociale e Presidente del Corso di Laurea in Scienze del Servizio Sociale; il prof. Pietro Paterniti, docente di Istituzioni di Diritto Pubblico; il prof. Giorgio Chinnici, Consulente della Commissione Nazionale Antimafia, e il Capitano Sergio Cerra, Comandante del Primo Nucleo Operativo G.D.F. Catania.

IL LIBRO
Nei più recenti sviluppi delle scienze giuridiche, una delle caratteristiche di maggior rilievo è il crescente utilizzo di metodi di analisi quantitativa al fine di interpretare e prevedere i fenomeni collettivi rientranti nella sfera del diritto e della regolamentazione legislativa. Frutto dell’esperienza didattica e di ricerca dell’autore, nonché di un approfondito lavoro di revisione e di ampliamento critico, il Manuale di Statistica giudiziaria di Massimiliano Giacalone è rivolto essenzialmente a studenti e operatori nel settore, allo scopo di presentare nell’ottica statistica i fenomeni connessi alla violazione delle leggi, attraverso la conoscenza di dati numerici in grado di rappresentare le realtà giuridiche affrontate nel testo.

L’AUTORE
Massimiliano Giacalone, nato a Palermo nel 1964, è docente a contratto di Statistica e Statistica Economica presso l’Università “Magna Graecia” di Catanzaro, di Statistica, Analisi dei Dati e Statistica per le Scienze Sociali presso l’Università della Calabria e di Statistica Sociale presso l’Università “Federico II” di Napoli. Presso le Università di Catania e di Messina insegna Statistica Sociale, Statistica e Calcolo delle Probabilità, Biometria e Metodologia Statistica, Statistica Medica e Statistica. Autore di numerose pubblicazioni su riviste specializzate nel settore della Statistica Metodologica e Applicata, è socio della SIS (Società Italiana di Statistica), della SIEDS (Società Italiana di Economia, Demografia e Statistica), dello IASC (International Association for Statistical Computing), dell’IBS (International Biometric Society) e dell’AICQ (Associazione Italiana Cultura Qualità).

Per ulteriori informazioni, richiedere una copia del libro o un’immagine in alta risoluzione della copertina, è possibile rivolgersi a:

Gabriella Poggioli
Ufficio Stampa Bel-Ami Edizioni
[email protected]
[email protected]

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Corso “La correzione di bozze”

Sabato 16 maggio 2009 la Bel-Ami Edizioni organizza a Roma il corso di formazione editoriale “La correzione di bozze”, a cura di Amalia Maria Amendola.

Il corso mira a fornire ai partecipanti gli strumenti teorici e tecnici necessari alla professione del correttore di bozze, fondamentale intermediario fra l’autore e il grafico editoriale. Con il supporto di momenti di esercitazione pratica, l’incontro presenterà le fasi di lavorazione del libro precedenti la pubblicazione: dalla prima lettura all’analisi stilistica e formale del testo, fino alla cura dei dettagli ortografici e di impaginazione, con un corollario di suggerimenti utili a migliorare la produttività e ad avviarsi concretamente alla professione.

AMALIA MARIA AMENDOLA si è specializzata in editoria alla Scuola Superiore di Studi Umanistici di Bologna. Ha lavorato come correttrice di bozze per la società Juranet ed è attualmente redattrice presso Mondadori Education. Ha pubblicato il saggio L’isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974-2006) (Cuec, 2006). Il suo manuale Come scrivere una proposta editoriale è in corso di pubblicazione.

Il corso avrà luogo in via della Paglia 43 (zona Trastevere). I posti disponibili sono 10 e la scadenza delle iscrizioni è fissata per lunedì 11 maggio 2009.
Il programma dettagliato del corso e le modalità di iscrizione sono disponibili sul sito internet della casa editrice (www.baedizioni.it).

PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
[email protected] (Area Formazione Bel-Ami Edizioni)

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Corso “Il piacere della scrittura” a Roma

Sabato 18 e domenica 19 aprile 2009 la Bel-Ami Edizioni organizza a Roma il corso “Il piacere della scrittura”, a cura di Aldo Putignano.

Oggetto del corso è la scrittura del racconto breve, inteso come genere autonomo e non come sottospecie di romanzo. Attraverso l’analisi delle principali regole di composizione e degli elementi portanti e accidentali del testo, dall’incipit al finale, le lezioni intendono fornire ai partecipanti un essenziale bagaglio di riferimenti in grado di stimolarne le potenzialità espressive, restituendo, secondo il progetto del gruppo Homo Scrivens coordinato da Aldo Putignano, il piacere della scrittura quale mezzo privilegiato di comunicazione dell’io. Il corso si svilupperà in tre momenti: il primo di carattere teorico, con riferimento agli schemi e alle tecniche della narrazione; il secondo di natura pratica, consistente in esercizi di scrittura e approfondimento degli elaborati; il terzo dedicato alla lettura di testi brevi (racconti o romanzi brevi in estratto), allo scopo di mettere in evidenza le scelte dei grandi narratori.

ALDO PUTIGNANO è scrittore, docente universitario e direttore editoriale della collana Boopen LED. Si occupa di presentazioni e occasioni d’incontro per scrittori esordienti, collaborando con diverse case editrici. Autore teatrale e televisivo, ha pubblicato, tra gli altri volumi, Faximile, 49 riscritture di opere letterarie (Frilli, 2004), Vedi Napoli e poi scrivi (Kairós, 2005) e Il caso Freud (Giulio Perrone Editore, 2007).

Il corso avrà luogo in via della Paglia, 43 (zona Trastevere). I posti disponibili sono 20 e la scadenza delle iscrizioni è fissata per lunedì 14 aprile 2009.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
www.baedizioni.it
www.homoscrivens.it

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Nuovo workshop di scrittura poetica a Roma

Domenica 29 marzo 2009 la Bel-Ami Edizioni ripropone a Roma il workshop di scrittura poetica della poetessa Bibiana La Rovere.

Affiancando alla trattazione teorica la pratica della composizione, il workshop intende fornire ai partecipanti un’esperienza diretta della scrittura poetica: dall’analisi delle teorie critiche e delle “forme della poesia” sino alla definizione dei diversi modelli metrici, con esercizi di applicazione delle regole e degli accorgimenti tecnici suggeriti. Il workshop si concluderà con un intervento del prof. Plinio Perilli, poeta, critico e saggista.

BIBIANA LA ROVERE è poetessa e critica letteraria. La sua raccolta d’esordio, Niente che conti intorno (Edizioni Tracce, 2008), ha vinto il Premio Internazionale di Poesia “Poseidonia – Paestum”, classificandosi tra i finalisti del Premio “Città di Penne”. La silloge Cuore Cavato, di prossima pubblicazione, ha ricevuto il Premio “ScrivereDonna 2008” quale opera inedita.

Il workshop avrà luogo presso la libreria Il Mattone in Via Giacomo Bresadola, 12/14 (zona Prenestina – Via Tor de’ Schiavi). I posti disponibili sono 15 e la scadenza delle iscrizioni è fissata per lunedì 23 marzo 2009.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: www.baedizioni.it.

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Workshop di scrittura poetica

Domenica 8 marzo 2009 la Bel-Ami Edizioni organizza a Roma un workshop di scrittura poetica a cura della poetessa Bibiana La Rovere.

Affiancando alla trattazione teorica la pratica della composizione, il workshop intende fornire ai partecipanti un’esperienza diretta della scrittura poetica: dall’analisi delle teorie critiche e delle “forme della poesia” fino alla definizione dei diversi modelli metrici, con esercizi di applicazione delle regole e degli accorgimenti tecnici suggeriti. Il workshop si concluderà con un intervento del poeta, critico e saggista, prof. Plinio Perilli.

BIBIANA LA ROVERE è poetessa e critica letteraria. La sua raccolta d’esordio, Niente che conti intorno (Edizioni Tracce, 2008) ha vinto il Premio Internazionale di Poesia “Poseidonia – Paestum”, classificandosi tra i finalisti del Premio “Città di Penne”. La silloge Cuore Cavato, di prossima pubblicazione, ha ricevuto il Premio “ScrivereDonna 2008” quale opera inedita.

Dove: Libreria Il Mattone – Via Giacomo Bresadola, 12/14 – Roma 00171 (zona Prenestina – Via Tor de’ Schiavi)
Quando: Domenica 8 marzo 2009, ore 10.30 – 13.00 / 14.00 – 19.00
Posti disponibili: Max. 15 persone
Costo: 95,00 € + IVA
Scadenza iscrizioni: Lunedì 2 marzo 2009
Modalità iscrizione: Il partecipante dovrà versare un anticipo pari a 50,00 € mediante bonifico bancario sul conto numero IT 94 L 03002 05206 000401031909 – UniCredit Banca di Roma – intestato a Bel-Ami Edizioni. Il modulo d’iscrizione, scaricabile dal sito www.baedizioni.it, dovrà essere inviato via fax al numero 06.62209573 con allegata una copia della ricevuta di versamento. Il pagamento del saldo e l’emissione della fattura saranno effettuati il giorno del corso.
Note: Al termine del workshop sarà rilasciato un attestato di partecipazione.
Programma: http://www.baedizioni.it/?page_id=1761

Per ulteriori informazioni:
Area Formazione Bel-Ami Edizioni
[email protected]

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Modulo gratuito “Il contratto di edizione”

Venerdì 30 gennaio 2009 la Bel-Ami Edizioni organizza a Roma il modulo gratuito di formazione editoriale “Il contratto di edizione”, a cura dell’avvocato Fabrizio Macrì.

Il modulo mira a fornire le nozioni fondamentali relative al contratto di edizione, per poter riconoscere in esso la professionalità di un editore. Nel corso dell’incontro verranno anche illustrati i diritti e i doveri sia dell’autore che dell’editore, senza dimenticare di suggerire gli strumenti con cui avvalersi dei propri diritti in caso d’inadempienza dei termini contrattuali. I punti del contratto che verranno analizzati spaziano dalla precisazione del numero delle copie che l’editore intende mandare in stampa all’assegnazione del prezzo di copertina, del codice ISBN e dei bollini adesivi SIAE.

FABRIZIO MACRÌ è il responsabile legale della Bel-Ami Edizioni. Avvocato nel Foro di Roma, si occupa di diritto civile, con particolare attenzione alla responsabilità civile e alla contrattualistica. Esperto di diritto dell’informatica e di informatica giuridica, ha pubblicato articoli in tema di fiducia nel commercio elettronico, “certificazione” dei siti web e firma digitale.

Dove: Libreria Il Mattone – Via Giacomo Bresadola, 12/14 – Roma 00171 (zona Prenestina – Via Tor de’ Schiavi)
Quando: Venerdì 30 gennaio 2009, ore 18.30 – 21.00
Posti disponibili: Min. 5 / max. 10 persone
Scadenza iscrizione: Venerdì 23 gennaio 2009
Modalità di iscrizione: Inviare un’e-mail con nome, cognome e numero di telefono all’indirizzo [email protected] . L’e-mail dovrà riportare in oggetto la dicitura “Prenotazione modulo gratuito ME001 del 30/01/09”.
Costo: Gratuito
Programma: http://www.baedizioni.it/?page_id=210

Per maggiori informazioni:
Area Formazione Bel-Ami Edizioni
[email protected]

Continue Reading
No Comments